ГОФМАН

Фалды – до пола, с кукиш – рукава.
Сюртук растёт – вцепилась мурава
В сукно из Граца миллионом пальцев
И вытянула сзади в длинный шлейф.
Мой Фабиан, беги же прочь, не дрейфь,
Ряды пополни нищих и скитальцев.

  ИСКУССТВО ОБЩЕНИЯ

«Старуха, дверь закрой!»
               Перевод С. Маршака

А приключилось это так: cначала,
Пока старик покуривал молчком,
Старуха шила что-то и ворчала,
Беседу заводя со стариком,
Как будто крыла крупными стежками,
Во всех своих несчастиях виня,
Мол, повезло ж подругам с мужиками,
А непутёвый – только у меня!..

                      РОМАШКИ

Всё, что тебе нужно знать о преданности,
Уместится в небольшом нагрудном кармашке,
Всё, что о предательстве –
В мешке.
              И ещё:
Не смотри на цветы, когда
               дарят очередные ромашки,
Смотри – что в другой руке.

   * * *

Стихи писать, когда кровавая,
Обожествлённая в примете,
Луна висит над переправою,
Последней, может быть, на свете.