Гостиный Дворъ (595)

Подкатегории

МИНИАТЮРЫ

В ДВЕНАДЦАТЬ ЧАСОВ ПО НОЧАМ

Сколько себя помню, раздирало меня желание петь. И всегда ничего кроме терзаний лично мне это не доставляло. А с чего началось? Покликала меня мама домой обедать. День воскресный, за большим круглым столом собрались все: дед, бабушка, папа, мама и двоюродный брат Славка.

РАССКАЗ

Шла, я помню, к Сидоровым. Шла, шла… Да и думаю: дай-ка я к Дусе загляну, попроведаю. Мне как раз попутно было.

                     * * *
Она всего лишь руку убрала,
Когда он невзначай её коснулся.
Он пересел за краешек стола…
Налил фужер… Печально улыбнулся.

Я СЛОВА СТЕЛИЛА ТИХО

Заглянуло в душу Лихо –
Выпивало «красное»,
Я слова стелила тихо,
А спала – с напрасными.

РАССКАЗ

Сергей открыл глаза и сладко, не торопясь, с хрустом потянулся, пробуждая молодое сильное тело. Как прекрасен всё-таки первый месяц после дембеля! Никто чуть свет не заорёт «Подъём!», не заставит топать в обрыдших кирзачах в пропахшую портянками столовку, вталкивать в себя через силу недоваренную «шрапнель».

        АЛЕКСАНДР ГРИБОЕДОВ
Александр Грибоедов – Фаддею Булгарину

Любезный мой Фаддей, я нынче занемог,
И воздух нехорош – прокисший тёплый рислинг.
Коханый мосци пан, дорога – что острог:
Лишь тем и хороша, что можно спать и мыслить.

   БОДРОЕ УЛЬТРА

Огнетушитель приготовь, пока
не вспыхнула рябина –
ей осень полирует кровь закатом
из гемоглобина,
забейся в норку и – молчок,
быть на виду – себе дороже,
где дятел, как дверной крючок,
в ушко сосны попасть не может,

РАССКАЗ

Всяк человек своего счастья
кузнец.
Русская мудрость

Вот уже больше двух десятков лет минуло с тех пор, как в 90-е годы я обосновался в Германии. Запомните, мои дорогие: жить постоянно в любой стране и побывать в ней туристом – это вещи разные. И если бы это была единственная авантюра в моей биографии! Конечно же, нет!

Перевод ВИТАЛИЯ НАУМЕНКО

* * *

Дома.
Летний синеет вечер.
Льётся ветер из рукава.
И далёких любимых плечи…
Дочки травушкины слова…